|
|
AVVERTENZE
Nel
vocabolario, per evitare possibili confusioni, i verbi sono stati riportati
in italiano all' infinito, pur restando nel griko alla prima persona
singolare del presente indicativo. Non sono state inserite nel vocabolario
le parole chiaramente assimilate dall'italiano o dal dialetto romanzo
(es. televisiuna, belletza, konsiderèo, riflettèo, ecc.).
|
acc.
|
accusativo
|
gen.
|
genitivo
|
|
agg.
|
aggettivo
|
impers.
|
impersonale
|
|
art.
|
articolo
|
m.
|
nome
maschile
|
|
avv.
|
avverbio
|
n.
|
nome
neutro
|
|
cong.
|
congiunzione
|
pl.
|
plurale
|
|
dat.
|
dativo
|
prep.
|
preposizione
|
|
escl.
|
esclamazione
|
pron.
|
pronome
|
|
f.
|
nome
femminile
|
pron.
p.
|
pronome
personale
|
|
v.
|
verbo
|
|
|
Scarica il vocabolario
Italiano-Griko
in formato elettronico
|
| a |
es, prep. |
| a memoria |
stannù, avv. |
| abbassare |
skalèo,
v. |
| abbassarsi |
kuèo,
miscèome,
v. |
| abbondare |
bbiundèo,
v. |
| accasciarsi |
kumbiàzzo,
v. |
| accecare,
diventare cieco |
cekèo,
v. |
| accendere |
natto,
v. |
| acciaio |
stoma,
m. |
| accidente |
kòccia,
f. |
| accorciare |
kondièno,
v. |
| accovacciato |
kuào,
agg. |
| accovacciarsi |
kuèo,
v. |
| acerbo |
arvo,
gresto,
agg. |
| aceto |
atzìti,
n. |
| acido |
tzinò,
agg. |
| acino |
gra,
f. |
| acino
d'uva |
kokko,
n. |
| acqua |
nerò,
n. |
| acqua
santa |
àimma,
f. |
| acqua
sporca |
pilà,
n. pl. |
| acquetta |
nerùddhi,
n. |
| ad
uno ad uno |
eccèna
eccèna, avv. |
| addolcire |
glicèno,
v. |
| adesso
arte, |
àrtena,
avv. |
| adipe |
lipo,
m. |
| affatto |
makà,
avv. |
| afferrare |
tzikkònno,
v. |
| affinché |
na,
cong. |
| affinché
non na |
mi,
cong. |
| affumicare |
kannìzzo,
v. |
| aggiustare |
stiazzo,
v. |
| aggraziato |
charitomèno,
agg. |
| aglio |
skordo,
n. |
| aglio
selvatico |
skordari,
n. |
| agnellino |
arnài,
n. |
| agnello |
arnì,
n. |
| ago |
velòni,
n. |
| ago
grosso |
akucèddha,
f. |
| agosto |
agùsto,
m. |
| ahimé! |
oimmèna!,
esel. |
| aia |
alòni,
n. |
| aia
intorno all'olivo |
cirivìli,
n. |
| aiutare |
visò,
v. |
| aiuto |
visìa,
f. |
| alaterno |
granarèa,
f. |
| albeggiare |
tzemerònni
(impers.), v. |
| albero |
àrgulo,
m. |
| albicocco |
parnakòkkia,
f. |
| alcuna |
kammia,
agg. f. |
| alcuno |
kanèna,
agg., m. |
| allampanato |
nnankào,agg. |
| allattare |
vizzànno,
v. |
| allegrezza |
alocharìa,
f. |
| allegro |
cherùmeno,
agg. |
| allettare |
ngulèo,
v. |
| allevare |
nastìnno,
v. |
| allocco |
lantzo,
m. |
| allora |
toa,
avv. |
| allorché |
osso,
cong. |
| alloro
(albero) |
dafinèa,
f. |
| alloro
(ramo) |
dàfini,
f. |
| alto |
atzilò,
agg. |
| altrimenti |
andé,
kandé,
cong. |
| altro |
addho,agg. |
| altrove |
addhù, avv.,
addhùtte,
avv. |
| alveare |
milissàri,
n. |
| alzare |
jèrno,
skonno,
v. |
| amare |
agapò
(gapò), v. |
| amareggiarsi,
rendere amaro |
prikèno,
v. |
| amarezza |
prikàta,
f. |
| amaro |
prikò,
agg. |
| amato |
agapitò,
agg. |
| ambasciatore |
mandatàri,
m. |
| amica |
kumpagnìssa,
f. |
| amicizia |
filìa,
f. |
| amico |
filo,
m. |
| ammaccato |
mmarangiào,
agg. |
| ammaestramenti |
masìmata,
n. pl. |
| ammalarsi |
dinatò,
v. |
| ammaliare |
mmaghèo,
v. |
| ammollare |
palèno,
v. |
| ammucchiare |
nkulumònno
v. |
| ammuffire |
mucidiàzzo,
v. |
| ammuffito |
mùcito,
agg. |
| ammutolire |
muttìzzo,
v. |
| amore |
agàpi,
f. |
| anche |
puru,
avv. |
| andare |
pao,
v. |
| anello |
dattilìti,
n. |
| angioletto |
angelùddhi,
n. |
| anima |
tzichì,
f. |
| animale |
damàli,
ftinò,
n. |
| annebbiato |
kamulùso,
agg. |
| annerire |
mavvrìzzo,
v. |
| annerire,
tingere di nero |
kakkaònno,v. |
| annetto |
chronài,
n. |
| anno |
chrono,
m. |
| annottare |
nittonni
(impers.), v. |
| ansimare |
lachagnàzzo, v.,
sakkèo,v. |
| ape |
milìssi,
n. |
| aperto |
nittò,
agg. |
| apparecchiare |
parasònno,
v. |
| apparire,
farsi vedere |
fènome,
v. |
| appassionarsi,
prendere gusto |
nkarnèome,
v. |
| appena |
satti,
cong. |
| appena |
appena
Ecì-pu-cì, avv. |
| appendere |
kremò,
v. |
| appisolarsi |
mbasunèo,
v. |
| apposta |
deputào,
avv. |
| aprile |
abrìli,
m. |
| aprire |
nitto,
v. |
| aquila |
àkula,
f. |
| arancia |
rangi,
n. |
| arancio |
arangèa,
f. |
| arare |
latrèo, v. |
| aratro |
àlatro,
n. |
| aratura |
aladràda,
f. |
| architrave |
mbòjiko,
m. |
| arcolaio |
anèmi,
f. |
| argenteo |
asimègno,
agg. |
| argento |
asìmi,
n. |
| argilla |
griddha,
f. |
| aria |
ajèra,
f. |
| aroma |
mirodìa,
f. |
| arricciarsi |
rritzèo,
v. |
| arrivare |
ttazzo(stazzo),
v. |
| arrossire |
rodignàzzo,
v. |
| arrostire |
ftinno,
v. |
| arte |
tenni,
f. |
| ascella |
vaskàli,
n. |
| ascesso |
mbriàkula,
f. |
| ascia |
scioparni,
n. |
| asciugare |
ssunghìzzo,
stannònno,
v. |
| asciutto |
stannò,
agg. |
| ascoltare |
kuo,
v. |
| aspo |
matassàri,
n. |
| aspro |
lànfio,
agg. |
| assomigliare |
mmiàzzo,
v. |
| assottigliarsi |
Iettièno,
v. |
| attaccaticcio |
koddharò,
agg. |
| attenzione |
skupò,
m. |
| attizzare
il fuoco |
skalìzzo,
v. |
| attizzatoio |
fisatùri,
n. |
| attrezzo
da lavoro |
arma,
n. |
| aumentare |
vantzèo,
v. |
| avanti |
ambrò,
avv. |
| avanzare |
vantzèo,
v. |
| avanzi |
minòmata,
n. pl. |
| Avemaria |
patrimà-nittù,
n. pl. |
| avena
selvatica |
skarfavìna,
f. |
| aver
colpa |
fteo,
v. |
| aver
fame |
pinài
(me) (impers.), v. |
| aver
freddo |
riài
(me) (impers.), v. |
| aver
sete |
sikkèo,
v. |
| avere |
echo, v. |
| avvampare |
bbampèo,
v. |
| azzimo |
àzzimo,
agg. |
|
|
