Le origini dell’isola linguistica ellenofona della Greća salentina sono incerte e si possono ricondurre a tre diverse scuole di pensiero.
La prima fa capo al grande glottologo tedesco G. Rohlfs e sostiene l’origine magno – greca della lingua grecanica.
La seconda, legata al salentino O. Parlangeli, propende, invece, per una derivazione bizantina dei griki del Salento.
La terza, infine, di cui sono sostenitori alcuni studiosi soprattutto greci – tra cui A. Karanastasis – rivendica l’innesto di elementi bizantini in una preesistente matrice magno – greca.
