Il griko
Presentazione
Glòssama
Letteratura in rima
Canti d'amore
Canti di dispetto
Canti di morte
Canti religiosi
Letteratura in prosa
Luigi è andato in piazza
Vino
Giové
Tradizioni
Usi e costumi
La lingua
Elementi grammaticali
Vocabolario Italiano-Griko
Vocabolario Griko-Italiano
Scarica il vocabolario Italiano-Griko in formato elettronico
A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V Z

pace
fìlìa, f.
padre
ciuri, m.
padrino
nunno, m.
paese
chora, f.
chorìo, n.
paìsi, n.
pagare
kkutèo, v.
paglia
àchero, n.
paglia da sacconi
karpàmì, n.
pagnotta di orzo
erri, f.
pala per ventilare
il grano
attiàri, n.
palato
arinìsko, m.
palazzo
palai, m.
paletto di
sicurezza delle
porte

palanghìno, n.
palla
paddha, f.
palma benedetta
vai, n. (ta vaia =
domenica delle
palme)
palmo (spanna)
pisamì, f.
pane
tzomì, n.
pane biscottato
di orzo
rèccia, f.
pane di
farina d'orzo
grama, f.
paniere
kofìnif
panàri, n.
panino
tzomài, n.
panino rotondo
puccèddha, i.
panno
panni, n.
pannocchia
pipitùli, n.
pannolino
spàrgano, n.
pantaloni
cazzi, m. pi.
Paolo
Pàvlo, m.
paralitico
giònko, agg.
paraocchi
dei cavalli
diflòmata, n. pi.
paravento
mantzanèmi, n.
parecchio
kampòsso, agg.
pareggiare
(il conto)
fsodiàzzo, v.
parietaria
chortanèmi, n.

koddhìtza, f.
parlare
milo, v.
parlare di
nascosto
krifizzo, v.
parola
lò, m.
parroco
arciprèo, m.
pane
merèa, f.
merèo, n.
mero, n.
parte (porzione)
mira, f.
partecipazione
mira, f.
partire
taràsso, v.
partorire
jennò, v.
pascolare
vosciò, v.
Pasqua
Paska, n.
passaggio
pòro, m.
passare
diaènno, v.
passero
jurmàno, m.
pasta piccola
per minestra
kanulìkkia, n. pi.
paura
fo, m.
pavone
pavana, m.
peccare
martìzzo, v.
peccato
amartìa, f.
pecora
pralina, f.
prónto, n.
pecorella
pratinèddha, f.
proatùddhi, n.
peggio
chiru, aw.
peggiore
c/iira, agg.
peletto
maddhài, n.
pelle
derma, n.
pelo
maddhì, n.
peloso
maddharò, agg.
peluria
sotto il letto
skarfìa, n.pl.
penna
pinna, f.
pensare
pentzèo, v.
pentirsi
pentèome, v.
pentola
kakkài, n.
pepe
pipèrì, n.
pepe (albero)
pìperèa, f.
polvere
pùrgula,
pònnula, f.
pomodoro
pimitòro, m.
poppa delle pecore
mustari, n.
porcellana
(erba dalle
foglie grasse)
vrokàkkìa, f.
porcellino
rekkuddhài, n.
porcheria
mukarìa, f.
porcile
cipurài, n.
porco
rekko, n.
porro della mano
spraso, m.
porta
porta, f.
portare
ferno,
perno, v.
portone del cortile
portùna, m.
potare
putèo, v.
potare (levare
le cime)
ncimèo, v.
potatura delle viti
spuddh ima tu m,
f.
potere
sozzo, v.
povera me
mara ce. mena,
esci.
poveretto
ftechùddhi, m.
poverina
ftechèddha, f.
povero
ftechò, m.
maro, agg.
pozzanghera
lakko, m.
pozzo
frea, n.
pratico
plàttiko, agg
pregare
prakalò, v.
premere
nkafuddhèo, v.
prendere
pianno,
tzikkònno, v.
preparare
stiàzzo, v.
pressa
del frantoio
foràda, f.
prestato,
in prestito
danìkò, agg.
prete
patera, m.
prezzemolo
petrusèlino, n.
prima
prof,
prona, aw.
proppi, cong.
primaticcio
pròmmio, agg.
primo
prono, agg.
proava
mbromàli, f.
prodotti estivi
kalocemà, n. pi.
profondo
ftindo,
sfundào, agg.
profumare
mirizzo, v.
proprio
dikò, agg.
proteggere
fllàsso, v.
provocazione
tantatziùna, f.
prurito
tzimosìni, f.
pugno
mustatzùna,
taf aro, m.
pula
fiiska, f.
pulce
tziddho, m.
pulcino
puddhì,
puddhài, n.
puledro
pulàndro, n.
puledro giovane
pulandrùddhi,
m.
pulire
ssunghìzzo, v.
pulito (dell'acqua
quando piove)
pastrikò, agg.
puntura
centimà,
pittima, f.
pupilla
ninna, f.
puzzare
vromò, v.
puzzo
vromo, m.

Lingua
Musica
Artigianato
Gastronomia
Storia