| pa'(passo),
agg. |
ogni |
| pachèno,
v. |
ingrassare |
| pachèo,
agg. |
grasso,
grosso |
| paddha,
f. |
palla |
| paddhikàri,
n. |
giovane
sposo, scapolo |
| paddhòtta,
f. |
zolla
di terra, moretta (specie di fungo) |
| paddhùtzula,
f. |
ciottolo |
| paìsi,
n. |
paese |
| palài,
m. |
palazzo |
| palanghìno,
n. |
paletto
di sicurezza delle porte |
| palèno,
v. |
ammollare,
bagnare |
| palèo,
agg. |
vecchio |
| palò,
agg. |
molle,
fradicio |
| panarài,
n. |
ciambella
pasquale a forma di paniere |
| panàri,
n. |
paniere,
manico del paniere |
| panìri,
m. |
regalo
in occasione di una festa |
| pannacciàri,
m. |
venditore
ambulante |
| pannì,
n. |
panno |
| panta,
avv. |
sempre |
| panu,
avv. |
sopra |
| panupukàu,
avv. |
sottosopra |
| pao,
m. |
gelo,
brina |
| pao,
v. |
andare |
| papa,
m. |
sacerdote |
| paparasciànni,
m. |
barbagianni |
| paparèddha,
f. |
ochetta |
| pappa,
f. (inf. |
pane |
| pappanghìnghili,
n. (inf. |
tuono |
| pappo,
m. |
nonno |
| paranòma,
n. |
soprannome |
| parasomìa,
f. |
cibo
offerto alle persone in lutto |
| parasònno,
v. |
apparecchiare |
| parèo,
v. |
ornare,
parare |
| pannàtika,
f. |
uso,
costume |
| parnakòkkia,
f. |
albicocco |
| Paska,
n. |
Pasqua |
| passo,
agg. |
ogni |
| passonena,
pron. |
ognuno |
| pastrikò,
agg. |
pulito
(dell'acqua quando piove) |
| pasulài,
n. |
fagiolino |
| pasùli,
n. |
fagiolo |
| patèra,
m. |
prete |
| patìmata,
n. pl. |
sofferenze |
| pàto,
m. |
strato,
fondata |
| patò,
v. |
calpestare |
| patrimà-nittù,
n. pl. |
Avemaria |
| patrimò,
n. |
rosario |
| Pàvlo,
m. |
Paolo |
| pavùna,
m. |
pavone |
| pedài,
n. |
bambino |
| pedì,
n. |
figlio,
bambino |
| pelekò,
v. |
percuotere,
battere, picchiare |
| pelò,
v. |
gettare |
| pemmu
(imper. da leo), v. |
dimmi |
| pentakòsce,
agg. |
cinquecento |
| pente,
agg. |
cinque |
| pentèome,
v. |
pentirsi |
| pèntuma,
f. |
macigno |
| pentzèo,
v. |
pensare |
| pergulèa,
f. |
pergola |
| peri-peri,
avv. |
rasente |
| perkòko,
m. |
pesca |
| perno,
v. |
portare,
condurre |
| persikèa,
f. |
pesco |
| pèrsiko,
n. |
pesca |
| pèrtzi,
avv. |
l'anno
scorso |
| pesèno,
v. |
morire |
| petàli,
n. |
vaso
grande di creta per olio o conserve |
| petanò,
agg. |
volante |
| petò |
volare |
| petràda,
f. |
pietra
che tirano le bestie sull'aia |
| petrusèlino,
n. |
prezzemolo |
| petterà,
f. |
suocera |
| petterò,
m. |
suocero |
| petti,
f. |
giovedì |
| pettìnta,
agg. |
cinquanta |
| petto,
m. |
petto |
| petto,
v. |
cadere
mandare |
| petùtzi,
n. |
filo
per imbastire |
| petùtzia,
n. pl. |
ghette
degli zappatori |
| petzì,
n. |
straccio,
pezza |
| petzònno,
v. |
rattoppare |
| petzùddhia,
n. pl. |
stracci
piccoli |
| pezzo,
v. |
giocare |
| Pezzùli,
n. |
sedile
di pietra o di legno, cornice sporgente di un muro |
| pi
(inf. da leo), v. |
dire |
| pi
(inf. da pinno), v. |
bere |
| pi,
cong. |
che,di(dopo
un comparativo) |
| piaga,
f. |
piaga |
| pianno,
v. |
prendere |
| Pìccio,
m. |
capriccio |
| picciùni,
n. |
colombo |
| pichi,
f. |
braccio
come misura |
| pigno,
m. |
pino |
| pìgnulo,
m. |
pillola |
| pignùna,
m. |
bica
di grano a forma di cono |
| pikalòja,
f. |
gazza |
| pikulài,
n. |
uccellino |
| pikùli,
n. |
uccello |
| pilà,
n. pl. |
fango,
acqua sporca |
| pilàcci,
n. |
vasca
per il mosto, scavo del terreno dove si formano le pozzanghere |
| pilèddhi,
n. |
specie
di giunco |
| Piluna,
m. |
vasca
di tufo |
| pimitòro,
m. |
pomodoro |
| pimma,
n. |
caglio |
| pina,
f. |
fame |
| pinài
(me) (impers.), v. |
ho
fame |
| pinnà,
avv. |
spesso |
| pinna,
f. |
penna |
| pinnò,
agg. |
spesso,
doppio, troppo pieno |
| pinno,
v. |
bere |
| pìnto,
m. |
tessuto
colorato |
| piperèa,
f. |
pepe
(albero) |
| pipèri,
n. |
pepe |
| piperino,
m. |
peveraccio
(specie di fungo) |
| pipitùli,
n. |
granturco,
pannocchia |
| piponèddha,
f. |
meloncello |
| pipòni,
n. |
melone |
| pira,
f. |
fiamma,
calore |
| piro,
m. |
vaso
di creta dal collo stretto per il vino |
| pirta,
epìrta (pass. da pao), v. |
andai |
| pisamì,
f. |
palmo,
spanna |
| pisàri,
n. |
vaso
grande di creta per l'olio |
| pisàta,
f. |
boccale
di creta per vino |
| Pistèo,
v. |
credere |
| pìtero,
n. |
crusca |
| pitta,
f. |
focaccia,
pizza |
| pittàli,
n. |
grembiale
di cuoio dei mietitori |
| pittarài,
n. |
panino
di orzo per bambini |
| pitzimà,
f. |
puntura |
| pitzo,
m. |
panino
a forma di spola |
| pitzulìzzo,
v. |
beccare |
| pitzunài,
n. |
bollicina,
foruncolo |
| plai,
f. |
spalla |
| plaka,
f. |
lastra
di pietra, roccia, sasso |
| platèo,
agg. |
largo |
| plàttiko,
agg. |
pratico |
| plaùna,
m. |
lenzuolo |
| plazzo,
v. |
formare
il pane |
| pleno,
v. |
lavare |
| pleo
ppoddhì, agg. |
di
più |
| pleo,
agg. e pron. |
quale |
| pleo,
avv. |
più |
| pleon
alìo, agg. |
di
meno |
| pleon
ambrò, avv. |
più
avanti |
| pleon
ampì, avv. |
più
dietro |
| plonno,
v. |
dormire
stendere |
| poa,
avv. |
quando |
| poda,
m. |
piede |
| podàmeno,
m. |
piede
dell'arcolaio |
| podarèddha,
f. |
lembo
della sottana |
| poddhì
poddhì, agg. |
moltissimo |
| poddhì,
agg. |
molto |
| podèa,
f. |
lembo |
| podimà,
n. |
pedata,
orma |
| podrikà,
n. pl. |
calcole
del telaio |
| poka,
escl. |
certamente |
| polemànto,
agg. |
laborioso |
| polemò,
v. |
lavorare |
| pondikò
gresto, m. |
pipistrello |
| pondikò,
m. |
topo |
| pondikùddhi,
n. |
topolino |
| pònnula,
f. |
insetto
che si trova nella farina, polvere del comò fatta da insetti |
| pono,
m. |
dolore |
| ponò,
v. |
dolere |
| ponocèfalo,
m. |
dolore
di testa |
| ponti,
n. |
vasca
del frantoio |
| poràti,
n. |
olivo |
| pordo,
m. |
peto |
| pornìto,
agg. |
mattiniero |
| pòro,
m. |
passaggio
varco di accesso per una campagna |
| porta,
f. |
porta |
| portèddhi,
n. |
finestrino |
| portùna,
m. |
portone
del cortile |
| pos,
avv. |
come |
| pòsso,
agg. |
quanto |
| potimà,
f. |
orma,
pedata |
| potìzzo,
v. |
innaffiare |
| prakalò,
v. |
pregare |
| prama,
n. |
cosa |
| pramàtzi,
n. |
cosuccia |
| prasseì,
f. |
venerdì |
| pratìna,
f. |
pecora |
| pratinèddha,
f. |
pecorella |
| pratò,
v. |
camminare |
| preffindo,
agg. |
profondo |
| presta,
avv. |
subito |
| pretzìta,
f. |
treccia
o (di cipolle aglio), treccia dei capelli |
| previ
(mu) (impers.), v. |
mi
dona, mi sta bene, mi si addice |
| prikàta,
f. |
amarezza |
| prikèno,
v. |
amareggiarsi,
rendere amaro |
| prikò,
agg. |
amaro |
| primma,
n. |
enfiore,
tumore |
| prìscio,
v. |
gonfiare |
| pròato,
n. |
pecora,
bestia |
| proatùddhi,
n. |
pecorella |
| proi,
avv. |
prima |
| pròmmio,
agg. |
primaticcio |
| pronà,
avv. |
prima |
| pronò,
agg. |
primo |
| pornò,
n. |
mattina |
| pròpertzi,
avv. |
due
anni fa |
| proppi,
avv. |
prima |
| prosinàpi,
n. |
senape
selvatica |
| protté,
avv. |
ieri
l'altro |
| prozzìmi,
n. |
lievito |
| pu
na, cong. |
che
(nelle imprecazioni) |
| pu,
avv. |
dove |
| pu,
cong. |
che |
| pu,
prep. |
da |
| pu,
pron. |
che |
| puccèddha,
f. |
panino
rotondo |
| pucì,
avv. |
di
là |
| puddhài,
n. |
uccello,
pulcino |
| puddhàri,
n. |
pollaio |
| puddhì,
n. |
uccello,
pulcino |
| puddhìmata,
n. pl. |
polloni
che nascono sul tronco del fico o di altri alberi |
| puddhìscino,
m. |
fuliggine |
| pujèri,
n. |
mensola
o pietra sporgente che indica comune proprietà di un muro |
| pukalùtte,
avv. |
dappertutto |
| pukané,
avv. |
dappertutto |
| pulándra,
f. |
donna
sporca e disordinata |
| pulándro,
n. |
puledro |
| pulandrùddhi,
m. |
puledro
giovane |
| pulò,
v. |
vendere |
| púmbrò,
avv. |
davanti |
| pumètto,
m. |
dìtola
(specie di fungo) |
| pumo,
m. |
nappina |
| pumpì,
avv. |
di
dietro |
| punga,
f. |
tasca |
| punghèddha,
f. |
taschino |
| pupànu,
avv. |
di
sopra |
| pùpeti,
avv. |
in
nessun luogo |
| pupùscia,
f. |
upupa |
| purgulìzzi
(impers.), v. |
pioviggina |
| punnìzzo,
v. |
scottare,
bollire |
| puru,
avv. |
anche |
| putèka,
f. |
bottega |
| pùrgula,
f. |
polvere |
| putekàri,
m. |
bottegaio |
| putèo,v. |
potare |
| putte,
avv. |
da
dove |
| puttù,
avv. |
da
qui |
|
