Il griko
Presentazione
Glòssama
Letteratura in rima
Canti d'amore
Canti di dispetto
Canti di morte
Canti religiosi
Letteratura in prosa
Luigi è andato in piazza
Vino
Giové
Tradizioni
Usi e costumi
La lingua
Elementi grammaticali
Vocabolario Italiano-Griko
Vocabolario Griko-Italiano
Scarica il vocabolario Italiano-Griko in formato elettronico
A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V Z

ma  ma, cong.
macellaio  Vuccèri, m.
moglie del macellaio  vuccèrena, f.
macigno  pèntuma, f.
macinare  leso, v.
maciulla (arnese per battere la pasta)  màngano, m.
madia  mattra, f.
madre  mana, f.
madrina  nunna, f.
maestro (artigiano)  màscia, m.
magagna  machàgna, f.
magari  makàri, avv.
maggio  mai, m.
maggiorana  tzàntziko, n.
Maglie  Maje, m.
magro   lettò, nigrò, agg.
magrolino  lettùddhi, agg.
maiale  rekko, n.
malato  dìnato, agg.
malattia  dinamìa, l.
malattia della testa  ciofalìte, f.
male  àscima, avv.
male (malanno)  kakò, n.
malleolo  karitài, n.
malocchio  vàskama, n.
malva  malòcha, f.
mammella  vizzì, n.
mammina  manèddha, f.
manata  cheràta, f.
manciata  frankà, f.
mandare   mbietto, petto, v.
mandorla  mèndula, f.
mandorla piccola  mendulèddha, f.
mandorlo  mendulèa, f.
manganello  kòpano, n.
mangiare  troo, v.
mangiare carne (in giorni di astinenza)  marizzo, v.
manico  manìci, n.
manico del paniere  panàri, n.
manico di zappa  margiàli, n.
manina  cherùddha, f.
manipolo di grano   mietuto jèrmito, n., mannùkkio, m.
mano  chera, f.
marcio (di uovo)  klìdio, agg.
mare  tàlassa, f.
marito  andra, m.
marmo  màrmaro, m.
marmoreo  marmarègno, agg.
martanese  martanò, agg.
Martano  Martàna, m.
martedì  triti, f.
martello  martèddhi, n.
martignanese  martignanò, agg.
Martignano  Martignàna, m.
martirio  màrturo, n.
marzo  marti, m.
maschera  majo, m.
massaro  gualàno, m.
masticare  machìzzo, v.
matassa  Ciclì, n.
matassina  demài, n.
matrigna  matrìa, f.
matrimonio  armasìa, E stefànoma, n.
matterello  lanùri, n.
mattina  pornò, n.
mattiniero  pornìto, agg.
maturare  urmiàzzo, v.
maturare (cominciare a)  rummiàzzo, v.
maturo   janomèno,urmo, agg.
maturo (che si avvia a maturare)  mmilào, agg.
mazza  kòpano, n.
mazzetto di lino  skuddhì, n.
medico  messère, m.
meglio  kaio, avv.
mela  milo, n.
mela cotogna  citòni, n.
mela piccola  milài, n.
melagrana  rudi, n.
melendugnese  malandugnòto, agg.
Melendugno  Malandùgnu, m.
melma  moia, f.
melo  milèa, f.
melograno  rudèa, f.
meloncello  piponèddha, f.
melone  pipòni, n.
mensola (di pietra nel muro)  lannàri, n.
menta selvatica  mentàini, f.
mentre   ecì pu, cong.
mercoledì  tetràdi, f.
merlo  mèruddha, f.
merluzzo   lutzo, ni.
mese  mina, m.
messa  lutrìa, f.
messe   terìmmata, n. pì. tero, n.
mestola  katzìddha, f.
metà  imisìa, f.
metro  mètro, n.
mettere  vaddho,v.
mettere il piede in fallo  strapatò, v.
mettersi  valònnome, v.
mezzadria  imisìa, f.
mezzanotte  imisinìtta, f.
mezzo   ìmiso, mìscio, agg.
mezzogiorno  misciamèra, f.
midollo  mialò, n.
miele  meli, n.
mietere  terìzzo, v.
mietitura  terìmmata, n. pl.
migliaio  chijà, f.
miglio (misura di lunghezza)  mijo, n. 
miglio macinato  mèlina, f.
migliore  kaio, agg.
milione   chijùna, in.
mille  chije, agg.
millepiedi   trantapòddia, in.
mio  dikòmmu, agg.
misura  metro, n.
tomolo (mezzo)  quartùddhi, n.
misurare  metrò, v.
misurino per l'olio  kutrùpi, n.
moccio   mukko, in.
molare  vangàli, n.
molle   apalò, treferò, agg.
a mollo   's apalò, avv.
mollemente  treferà, avv.
moltissimo   poddhì poddhì, tosso, agg.
molto  poddhì, agg.
monaca  mòneka, f.
monaca piccola  monakèddha, f.
monachella (specie di fungo)  demonùli, n.
monaco piccolo  monekùddhi, m.
mondare  kasèrno, v.
mondo  kosmo, m.
montone  krio, m.
morchia  murga, f.
mordere  dakkànno, v.
moretta (speciedi fungo)  paddhòtta, f.
morire  pesèno, v.
mormorare  murmurìzzo, v.
morso  dakkamà, f.
mortaio  Mortàri, n.
morte  tànato, m.
mosca  mia, f.
moscerino che feconda il fico  mièddha, f.
mostrare  ditto, v.
mostrarsi  spaddhèome, v.
mucchietto  kulumài, n.
mucchio  kulùmi, n.
mucchio di letame  kropèa, f.
mucchio grande di pietre  sekla, f.
mugnaio  mulinàri, m.
moglie del mugnaio  mulinàrena, f.
mulino  milo, m.
mungere  armèo, v.
muovere  sio, v.
muro  ticho, m.
mutande  kazzunètti, m. pl.
mutare  ddhasso, v.

Lingua
Musica
Artigianato
Gastronomia
Storia