| ce,
cong. E |
ce,
cong. E |
| cacare |
chezzo,
v. |
| cacca |
chemma,
n. |
| cacciare |
guàddho,
v. |
| cacio
piccolo |
kasulài,
n. |
| cadere |
petto,
v. |
| caglio |
pimma,
n. |
| cagna |
sciddha,
f. |
| calabrone |
vòmbiko, m. |
| calce |
asvèsti,
n. |
| calcio |
lattèa,
f. |
| calcole
del telaio |
podrikà,
n. pl. |
| calcolo |
metro,
n. |
| caldo |
termò,
agg. |
| calimerese |
kalimerìto,
agg. |
| calore |
kama,
n. |
| calpestare |
patò,
v. |
| calzolaio |
skarpàri, m. |
| cambiare |
ddhasso,
v. |
| camice |
kàmiso,
m. |
| camicia |
mai,
n. |
| camminare |
pratò,
v. |
| camomilla |
fiurèddhi,
n. |
| campagna |
koràfi,
n. |
| campana |
kampàna,
f. |
| canapa |
kànnemi,
f. |
| candela |
cirì,
n. |
| cane |
sciddho,
m. |
| canestro |
kanìstri,
m. |
| canna |
kalàmi,
n. |
| cannello |
kannùli,
n. |
| cannello
piccolo |
kannulài,
n. |
| cannolese |
kannulìto,
agg. |
| cantare |
kantalò,
travudò,
v. |
| canto |
traùdi,
n. |
| capanna
di pietre |
kalì,
furnì, n., furno,
m. |
| caparbio |
ciofalùto,
agg. |
| capello |
maddhì,
n. |
| capezzolo |
graèddha,
f. |
| capire |
noò,
v. |
| capitare |
ntinni
(impers.), v. |
| capo
dei frantoiani |
nikìrio,
m. |
| cappa |
manto,
m. |
| cappello |
asciàdi,
n. |
| capra |
itza,
f. |
| capretta |
itzarèddha,
f. |
| capriccio |
Pìccio,
strigno, m., zella,
f. |
| caprifico |
mbruftko,
m. |
| caprone |
jatzo,
m. |
| carbonaia |
kranàra,
f. |
| carbonaia
piccola |
apunài,
n. |
| carbonaio |
kranàri,
m. |
| carbone |
kràuno,
n. |
| carezza |
musciulèddha,
f. |
| caricare |
fortònno,
v. |
| carico
di ulive (di ramo) |
krusciulào,
agg. |
| carina |
kalèddha,
agg. |
| carino |
kalùddhi,
agg. |
| carne |
krea,
n. |
| caro |
kinipò,
agg. |
| carpignanese |
karpignanò,
agg. |
| Carpignano |
Karpignàna,
m. |
| carponi |
musci-musci,
avv. |
| carrubo |
tzelucerèa,
f. |
| carrubo
(frutto) |
tzelucèrato,
n. |
| carrucola |
trotzèlla,
f. |
| carta |
chartì,
n. |
| casa |
spiti,
n. |
| Casarano |
Kasaràna,
m. |
| casetta |
spitài,
n. |
| caso
(congiuntura) |
ndemmà,
f. |
| cassa
grande |
kasciùna,
m. |
| cassetto |
tiratùri,
n. |
| castagno |
kastagnèa,
f. |
| castello |
kastèddhi,
n. |
| Castrì |
Kastrìa,
n. pl. |
| castrignanese |
kastrignanò,
agg. |
| Castrignano
dei Greci |
Kastrignàna, m. |
| catena del focolare |
kamàstra,
f. |
| catino
di creta |
limbo,
m. |
| cattivo |
fiàkko,
kakò,
agg. |
| cava |
tajà,
f. |
| cavalla |
foràta,
f. |
| cavalletta |
vrùkulo,
m. |
| cavalletta
verde |
vrùkulo,
porceddhàru,
m. |
| cavalletta
verde e grossa |
tzitzupìu,
m. |
| cavalletto
di ferro (o legno) per le tavole del letto |
kristèddhi,
n. |
| cavallo |
ampàri,
n. |
| a
cavallo |
ankàddhu,
avv. |
| cavo
della mano |
grotto,
m. |
| cavolo |
mùgnulo,
n. |
| cece |
ruitti,
n. |
| cenciaiuolo |
ciappetzàri, m. |
| ceneracciolo per il bucato |
stattatùri,
n. |
| cenere |
statti,
f. |
| cento |
akatò,
agg. |
| ceppo |
kolàkkio,
m. |
| cera |
cirì,
n. |
| cercare |
jurèo,
v. |
| cerchio
del setaccio |
kantzo,
m. |
| cernere |
koscinìzzo,
v. |
| certamente |
poka,
esel. |
| certuno,
un certo |
quaissatto,
pron. |
| cervello |
mialò,
n. |
| cesta |
cista,
f. |
| cesta
grande per cereali |
kofinìtzo,
m. |
| cestone
per il grano |
kofma,
f. |
| che |
ka,
pu,
cong. E pron. |
| che
(nelle imprecazioni) |
ti, cong. pu
na, |
| che
cosa? |
ti,
pron. |
| che,
di (dopo i comparativi) |
pi,
cong. |
| chi |
is,
pron. |
| chiunque,
colui che |
is,
pu,
pron. |
| chi....chi |
is...is,
pron. |
| chiacchierone |
fanfallùna,
lachanàri,
m. |
| chiamare |
fonazzo,
v. |
| chiasso |
derràsso,
m. |
| chiave |
klidì,
n. |
| chiavistello |
varrùna,
màndalo,
m. |
| chicco
di grano |
kokko,
n. |
| chiedere |
jurèo,
v. |
| chiesa |
aglisìa,
f. |
| chinarsi |
mputzèo,
v. |
| chiocchiola |
marrùka,
f. |
| chioccia |
vokka,
f. |
| chiocciola
piccola |
marrukèddha,
f. |
| chiodo
con la testa larga |
tàccia,
f. |
| chiodo
da scarpa |
ciàppa,
f. |
| chiodo
piccolo da scarpa |
simèntza,
f. |
| chissà |
àremo,
avv. |
| chiudere |
klinno,
v. |
| ciambella
pasquale |
kuddhura, f.
gaddhùtzi, m., panarài,
n. |
| cianfrusaglie |
scèrkula,
n. pl. |
| cibo
cotto |
marìo,
m. |
| cibo
offerto alla persona in lutto |
parasomìa,
f. |
| cicerbita |
tzangùna,
m. |
| cicerchia |
dòleka,
f. |
| cicoria
selvatica |
marìa, E,
melài,
n. |
| cieco |
cekào,
tiflò,
agg. |
| cielo |
ajèra,
f. |
| cielo
della volta |
cèlamo,
m. |
| ciglione
attorno all'aia o alla carbonaia |
tornèddhi,
n. |
| ciglione
attorno all'ulivo |
cijàri,
n. |
| ciliegia |
ceràsi,
n. |
| ciliegio |
cerasèa,
f. |
| cimice |
cìmiko,
m. |
| cimosa |
ùscia,
f. |
| cinciallegra |
spirlingòi,
m. |
| cinquanta |
pettìnta,
agg. |
| cinque |
pente,
agg. |
| cinquecento |
pentakòsce,
agg. |
| cintola |
zosi,
f. |
| cintura |
Iurì,
n. |
| ciottolo |
paddhùtzula,
f. |
| cipolla |
krimbìdi,
n. |
| cipolla
selvatica |
lampaùna,
m. |
| cispa |
skarma,
f. |
| cisterna |
jistèrna,
f. |
| civetta |
kukkuàscia,
f. |
| coccinella |
ornisèddha,
f. |
| coccio
di vaso |
grasta,
f. |
| coccio
sbriciolato |
grastì,
n. |
| coda |
kuta,
f. |
| coditremola |
monekèddha,
f. |
| codolo
della zappa |
skuddho,
m. |
| col
mo, |
prep.
art. |
| collare
dei buoi |
koddhàri,
n. |
| collo |
sfòndilo,
n. |
| collo
della bottiglia |
vùkkulo
m. |
| colmo |
kùlimo,
agg. |
| colombo |
Picciùni,
n. |
| colpire |
kiafèo,
v. |
| coltellino |
macherài,
n. |
| coltello |
machèri,
n. |
| come
kundu, |
sa
(san), cong. |
| come
(interr.) |
pos,
avv. |
| come
se sia |
ka, sia,
ti,
cong. |
| cominciare |
ntzignò,
v. |
| compagna |
kumpagnìssa,
f. |
| comparire |
chorìzzo,
v. |
| comprare |
voràzzo,
v. |
| comunicarsi
(dare o prendere la comunione) |
cinonìzzo,
m. |
| comunione |
cinònima,
n. |
| con
ma, |
prep. |
| con
tutto che |
M'olo
ti,
cong. |
| condurre |
perno,
v. |
| confessare,
confessarsi |
tzemoloò,
v. |
| confessione |
tzemolisìa,
f. |
| confusione |
terrisbìjo,
m. |
| conocchia |
allekài,
f. |
| conoscere |
nnorìzzo,
v. |
| contadino |
gualàno,
m. |
| contare |
kuntèo,
v. |
| contenere |
chorò,
v. |
| contento |
alòcharo,
agg. |
| convenire,
confarsi |
previ
(mu) (impers.), v. |
| convento |
kumènto,
m. |
| coperchio |
timpàni,
n. |
| coperta |
manto,
m. |
| coperta
(tutto ciò che copre) |
sciòpi,
f. |
| coperta
fatta di stoffe di risulta |
rakanèddha,
f. |
| coppia |
zuguàri,
n. |
| coprire |
sciopanno,
v. |
| corbezzolo |
krombulèa,
f. |
| corbezzola |
kròmbulo,
n. |
| cordellino
della frusta |
skiàtto,
m. |
| cordicella |
scinài,
n. |
| coriglianese |
korianò,
agg. |
| Corigliano
d'Otranto |
Koriàna,
m. |
| cornice
sporgente di un muro |
Pezzùli,
n. |
| corno |
cèrato,
n. |
| corno
piccolo |
ceratùddhi,
n. |
| corpo |
soma,
n. |
| correggiolo |
krusciùli,
n. |
| correre |
trecho,
m. |
| cortile |
avvlì,
f. |
| cortile
piccolo |
avvlèddha,
f. |
| collo |
kondò,
agg. |
| corvo |
kràulo,
m. |
| cosa |
prama,
n. |
| cose |
guata,
n. pl. |
| così |
iu,
avv. |
| cosuccia |
pramàtzi,
n. |
| cotogno |
citonèa,
f. |
| cotone |
vambài,
n. |
| cottoio |
kocìvelo,
agg. |
| covone |
manòkulo,
n. |
| crampo |
ranko,
m. |
| cranio |
kòkkalo,
n. |
| cravatta |
zacharèddha,
f. |
| credere |
Pistèo,
v. |
| crepare |
tzofò,
v. |
| crescere |
vantzèo,
v. |
| cresta |
grista,
f. |
| Cristo |
Kristò,
m. |
| croce |
stavrò,
n. |
| crocifiggere |
stavrònno,
v. |
| crocifisso |
stavromèno,
agg. |
| crosta
lattea |
ardàri',
n. |
| crudo |
amò,
agg. |
| crusca |
pìtero,
n. |
| crusca
d¹orzo |
kàfeddha,
n. pl. |
| cucchiaino |
kutalài,
n. |
| cucchiaio |
kutàli,
n. |
| cucinare |
marèo,
v. |
| cucire |
ratto,
v. |
| cucitura |
rafi, f.,
ramma,
n. |
| cugina |
atzaderfi,
f. |
| cugino |
atzaderfò,
in. |
| culla |
naka,
f. |
| cullare |
nannarìzzo,
v. |
| culo |
kolo,
m. |
| cumuletto
di pietre |
kirimìtzi,
n. |
| cuoio |
kàssima,
f. |
| cuore |
kardìa,
f. |
| curare
(farci caso) |
kkitèo,
v. |
| curvare |
sciumbèo,
straònno,
v. |
| curvo |
sciumbào,
agg. |
| custodire |
filàsso,
v. |
| cutrofianese |
kutrofianò,
agg. |
| Cutrofiano |
Kutroftàna,
m. |
|
