Il griko
Presentazione
Glòssama
Letteratura in rima
Canti d'amore
Canti di dispetto
Canti di morte
Canti religiosi
Letteratura in prosa
Luigi è andato in piazza
Vino
Giové
Tradizioni
Usi e costumi
La lingua
Elementi grammaticali
Vocabolario Italiano-Griko
Vocabolario Griko-Italiano

 


poa
quando
toa
allora
arte (arteria)
adesso, ora
depoi
dopo
presta
subito
sìmmeri
oggi
avvri
domani
mesàvvri
dopodomani
attinta mesàvvri
tra tre giorni
ette
ieri
protté
avanti ieri
atzintaprotté
tre giorni fa
attepornà
stamattina
artevvrài
stasera
ettestopomò
ieri mattina
ettestovrài
ieri sera
feto
quest'anno
fetispòrkete
l'anno venturo
pertzi
própertzi
rnapàle

l'anno scorso
due anni fa
di nuovo
pania
quaitòssonna
sempre
di tanto in tanto
proi
prima
prona
prima
ecì pu ci
appena appena
pinna
fissa

spesso
spesso

Avverbi di affermazione - negazione


unirne
deje (eje, nde)
den ('en, 'e)
puru
àremo
moka (makàta)
soggèste
telaste


no
non
anche
chissà
affatto
forse, può essere
forse


Avverbi di modo

kalà
bene
àscima
male
treferà
pos (pose)

mollemente
come
tu
così
krifà
ssadìa ssadìa

di nascosto
piano piano
nomèni

(oli nomèni)
oli mìa

insieme
d'accordo, insieme
isa
in ugual modo
ìsa isa
giusto giusto, per l'appunto, appena appena
peri peri
ccelì ccelì
deputào
eccena eccena

rasente
a poco a poco
apposta
ad uno ad uno
stannù
sa (san)
sekundu

a memoria, in mente
come
come

Continua...


Lingua
Musica
Artigianato
Gastronomia
Storia